(NBA)哈沃德背部動刀 賽季、奧運都報銷

wizardbulls

【聯合晚報╱記者李亦伸/綜合報導】

) n. u/ d$ ]# z2 ^2 Y, q& B. W9 \# ^奧蘭多魔術今天得到最壞消息，正在洛杉磯接受背部椎間盤凸出治療的魔術中鋒哈沃德 (Dwight Howard)，確定今天稍晚就要動手術，今年季後賽和夏季倫敦奧運都無法參賽。
1 e& P0 _8 m7 |哈沃德告訴ESPN記者，「這令我深受打擊，醫生建議我必須進行手術，不要再撐下去，這樣的結果讓我心痛」。
「很多人都在懷疑我故意不打球，消極怠工，並傳說我不想為范甘迪 (Stan Van Gundy)打球，這些流言都是無中生有，我原本想要堅持打完這個賽季，但我的背傷已經惡化到不能再拖的地步。」哈沃德面對外界流言不斷中傷他，感到非常困擾。
: a; o# u3 }. {' Q- F! y! m手術後需休養四個月
6 z* q; G/ s: {* T+ [; o建議哈沃德馬上進行手術治療的洛杉磯醫師是衛特金斯(Robert Watkins)。據了解，哈沃德在背部手術後需要休養四個月，就能重新投入訓練。
- h7 N/ g5 M! O哈沃德是在4月1日由於背部酸痛僵硬停賽，上周在魔術球團人士陪同下轉到洛杉磯治療，經過一周的檢查和確認，哈沃德決定接受衛特金斯的建議，即時動手術治療椎間盤凸出。
經紀人：質疑他的流言很荒謬
+ V! m* z1 r' E哈沃德經紀人費根 (Dan Fegan)特別為哈沃德平反，他指出，「哈沃德決定動手術，終於可以平息那些揣測和流言，哈沃德不是那種會怠工、不盡心為球隊和教練打球的球員」。
- P. T# ~% r( P8 ~費根說：「在他的生涯，從未不投入訓練和比賽的時候，他原本還想延後治療和手術時間，為球隊拚完這個賽季，他一直在跟病痛戰鬥，那些質疑他不想為范甘迪打球，刻意不出賽的指責都非常荒謬。」
哈沃德本季為魔術出賽54場，平均每場貢獻20.6分、14.5籃板，季後賽確定失去哈沃德，魔術前景蒙上陰影。魔術目前可能會以東區第五或第六種子進入季後賽，但少了哈沃德在禁區的牽制力和攻防兩端的貢獻，魔術很難成為季後賽主角。----------------------------------------------------

Howard掰代表魔術季後賽應該也差不多掰了

可惜今年奧運看不到他的超人秀