出国旅游必备英语：乘火车

yuci010

出国旅游必备英语：乘火车
4 \8 U# A3 ]! i　　1.英语词汇
8 H. j7 J: M. ~8 X! m/ x8 s0 F) F　　1.valid adj.有效的，正确的
* L  t* f- L+ r1 K( h　　How long is this ticket valid for?
　　这张票有效期是多长时间?
9 {* W7 e" ]2 U5 y4 I　　反义词：invalid
　　2.allow v.允许，承认
　　Will this ticket allow me to make a stop-over anywhere?
/ v) h% O7 G1 F" v0 c　　这张票允许我在途中任何地方下车吗?
; h3 h- k' H1 C( j& N, x　　同义词：permit
　　3.leave v.离开，出发
　　When does the train leave for New York?
　　这趟车什么时候开往纽约?
　　反义词：reach
6 h- G' g" r% }　　4.Schedule n.时间表，日程安排表
! H; D2 j3 j1 g4 K2 Q$ p8 i5 v　　Where can I get a train schedule?
　　哪里能买到火车时刻表?
　　同义词：plan
3 _* X* @5 s8 }/ G6 u　　5.Seat n.座位
8 q- H9 r* V! e+ y' v　　I'd like a hard seat.
" y& B' B) o( f+ U　　我要一个硬座。
　　6.board n.板; v.上船/飞机/火车
* z1 F# ^. W! X　　Board the train at Platform 3.
% j8 s6 Y' {8 E. \　　在三号站台上车。
　　同义词：embark
　　7.inqulry n.询问
　　Where is the inquiry office?
　　问询处在哪儿?
　　同义词：quest
. o0 i6 R, v4 w' u, D+ A7 r) @　　8.miss v.丢失，错过;思念
8 Y  Y' ]! ~' }* u8 @, Y　　I've missed my train.When is the next one leaving?
* H; `! K: r5 x0 T0 d9 p　　我没有赶上火车。下趟车什么时候开?
　　反义词：acquire
　　9.next adj.下一个的;隔壁的
6 J3 M, L9 |0 r3 G/ ?' h3 Z5 ~　　When is the next train to London,please?
3 M5 y. ?1 T/ Y3 ]  c　　请问下一趟到伦敦的列车几点发车?
+ D, h) H7 C8 u+ I# _0 }: W　　10.luggage n.行李，皮箱
- U1 P- o6 O! n# r# f3 ~/ I: Y2 T　　Where do we handle our luggage,please?
) X4 D8 O  h; W; u, e8 s　　请问我们在哪儿托运行李?
# ?$ `; A3 `" a9 d6 t　　同义词：baggage
  |- J$ H( o# X& c　　2.英语短语
　　1.special express 特别快车
  _/ V- a3 O7 q. m　　2.0rdinary train 普通列车
% s; l4 p# q4 i, `2 ]' D( v　　3.special train 专车
　　4.slow train 慢车
　　5.first-class carriage 一等舱
　　6.sleeping car 卧车
3 W" I  U  o8 V1 v　　7.goods wagon 货车厢
　　8.luggage van 行李车
5 B1 a7 ]0 r6 f8 ?: \+ v　　9.hard seat 硬座
　　10.soft seat 软座
　　11.station master 站长
　　12.chief conductor 列车长
5 t6 B: X- l, z, x- Q　　13.lower berth 下铺
8 p8 _# T/ g2 @! u* T　　14.upper berth 上铺
; Z/ J9 x7 V/ `+ B7 W! B. \　　15.middle berth 中铺
0 v1 d  f$ R4 D　　16.0ne-way fare单程票价
　　17.to book tickets three days in advance 三天前预购车票
　　18.to be delayed by something 由于…而误点
　　19.half-fare ticket 半票
% y8 @& u9 i7 U' N　　20.chattered bus 包车，专车
2 i' f" v( a, \9 {. y! R  s0 n　　3.英语情景对话
　　情景对话1
　　Denny:Excuse me.Can you tell me where the ticket office is?
# `  n8 _/ r' j　　丹尼：请问售票处在哪儿?
　　Lisa:It's on the nght of this floor.
　　丽萨：在这扇门右边。
2 E4 K" Z/ l9 X& B4 F$ r　　Denny:Thanks.
2 N* R! R( p+ q+ y% ^( d　　丹尼：谢谢。
* D1 }6 Y  p1 W, g　　(At the ticket office).
; y# {+ Y* z" T3 n5 x5 @/ e+ b　　(在售票处)
9 u; w  t! M! K" O' U　　Denny:A ticket to Pans.
　　丹尼：一张往巴黎的车票。
　　Clerk:Single or return?
. t0 @8 g* F: H" ^7 Q# Z( A+ e6 ~　　职员：单程票还是来回票?
　　Denny:How long is a return ticket valid for?
　　丹尼：来回票的有效期多久?
# X6 E/ B  l2 L% ?- ~  ?, P0 |　　Clerk:Three months.
　　职员：三个月。
　　Denny:Make it return, please.
　　丹尼：那就来回粟吧。
  X3 w; r2 F( B& i　　情境对话2
　　Alice:We're about to miss the train.Hurry up!
) a' ~: c4 D" c. A　　艾丽斯：我们要赶不上火车了，快点。
" O9 F2 g, S  w: a) l　　Frank:Hold on.I haven't heard the whistle,so there's time.
　　弗兰克：别着急，我还没有听到鸣笛，还有时间。
　　Alice:Here we are,Train 1206.Let's get in.
6 [4 @7 T, K# f, x  Y* g) v2 T　　艾丽斯：来了，1206次列车。我们上去。
0 Y9 b% z1 P* e- A1 l% Q　　Frank:Seats No.72 and 73.lt's nice that we've got a window seat.
9 l: B/ k" x. x! J1 A　　弗兰克：72号和73号座。太好了，我们的座位在窗口。
" P0 R3 ^/ D7 o* y+ ^) t　　Alice:But I prefer the aisle seat here.I feel sick with a seat back to the engine.
& X% z0 {% c) a+ ?　　艾丽斯：可我宁愿要走道旁的座位，我坐在引擎发动机后面会感到恶心。
　　Frank:Take whichever you like.Let's put our suitcases on the rack.
　　弗兰克：随你的便吧。我们把旅行箱放在架子上吧。
" f  H% V$ |! o& U　　Alice:Oh,the baggage rack is full.
　　艾丽斯：哦，行李架满了。
　　Frank:Put them under the seat for the time being.
　　弗兰克：暂时放在座位下面吧。
　　Alice:Well,there go es the whistle.We're leaving.Do you know when the train is due in Los Angeles?
　　艾丽斯：哦，鸣笛了，就要走了。你知道火车什么时候到洛杉矶吗?
$ `2 P# h3 }2 y1 D& a　　Frank:I'm not quite sura.But it.takes abou't.12 hours,so we'l arrive around.8 o'clock tomorrow moming.
% i$ M: x+ f( l  Y- _! H& S　　弗兰克：我也不太清楚。大约12个小时吧，我们明天上午8点左右能到。
& J5 f; A* ^' S5 e, M. z- A. U　　Alice:That's good.We'II have enough time to find a hotel and have a sound sleep.
　　艾丽斯：很好。我们有足够的时间找旅馆并睡个好觉。
　　Frank:I hope so.
　　弗兰克：我也希望如此。