纪实摄影：疤面车手[19P]

hack911

幼时遭遇毁容的古巴自行车手Damian Lopez Alfonso用手肘尖控制着车把沿着哈德逊河岸骑行，这引起了路人和其他自行车手的注意，不仅因为他没有前臂却能掌握好平衡，更因为他竟还能骑得如此之快。

1 R' `  V" C: J, u2 j( c+ J

今年34岁的Damian在古巴参加了许多自行车赛，并且几乎每周都和健全的选手在非正式比赛中角逐。Damian能如此控制自如是因为他将手把向上翻转了180。，但他没有在国际竞赛得到认可，因为国际竞赛有严格的设备要求。这并没有阻碍Damian前进的脚步。2011年7月，他在加拿大第一次参加了排位赛，为他参加2012年伦敦残疾人奥运会踏出了第一步。

5 A; \( C# y% g! i! x0 x

Damian的事迹得到了国际社会的关注和帮助，但他在纽约获得的帮助最大。在那儿，Damian免费进行了医疗检查，用了四个月时间进行整形手术，并安上了义肢。手术恢复后，Damian又和其他赛车手一起驰骋在纽约中央公园的赛道上，自由惬意。（实习编译：刘连凤）

/ w7 U" e' d% Q8 D, U

摄影师简介：

Ray Jones，自由摄影师，编辑，商业摄影师，大部分纪实作品发表在《纽约时报》上。

# K& d2 F% U/ {5 U" l" J& M" X

34岁的古巴自行车手Damian Lopez Alfonso幼时严重毁容。他渴望在国际赛场上竞争，于是来到了纽约圆梦。

9 i  n  g3 \9 {$ ^3 b* |$ _) f

2011年，Damian在纽约花了几个月时间做整形手术，并安上了义肢，希望可以参加2012年伦敦残疾人奥林匹克运动会。

7 |# U: |) O. ~! o
( @6 Q6 F3 }. C# y5 s  a. a

Damian在纽约做整形手术期间，从未间断过训练。2011年7月，他在加拿大第一次参加了排位赛。

! Q% a" o  r0 Z! W; [5 v

- N$ d* ]) `- s; i

Damian小时候因取回电线上的风筝被雷击中而严重毁容。

) B* Z* B" B- A. ~
( n0 F0 E' @  r/ r

赛车手夫妻Jesus Perrera和Nanci Modica曾接待Damian在他们曼哈顿的家中住过几个星期。

8 Y$ y. R# |3 D8 {9 e. a$ m
* M. u5 T8 U7 y5 Q

Damian已经适应了没有手臂的生活。他能骑机动车，参加各种体育活动。

在纽约Jesus和Nanci曼哈顿的家中期间，Damian和他们的儿子变得很亲密。

) h4 H' @) O9 Z/ V: n- f) T+ {
1 p3 G0 p# |6 [5 P+ s! ^3 Y
2 @$ z+ j6 u- w4 J+ U+ M: X5 w

曼哈顿Hanger整形修复医院，Damian的英语不够好，Michael Lyach 和Nanci Modia在填写医疗单。

2 \9 {4 ~! P- `# }
1 W3 n+ p, I: B' R. t) |# [
! w& S1 }' S0 ^* W

西班牙前精英赛车手Michael Lyach接待Damian在自己家中住下。

  U/ I9 W# E* w8 [! w7 |/ H2 S. c

Damian的婶婶Edilia Tamargo在Damian做整形手术的前一晚安慰他。Edilia住在佛罗里达州坦帕市，她来纽约照顾了Damian三周。Damian其他的家人都在古巴。

9 p" G0 u/ i" z0 Q

; \1 E3 ^- ?9 d9 n2 `$ f! \

Damian的整容手术中，需要对他的嘴唇、鼻子、左眼进行大范围整形。

) \7 `4 b5 ~" b% D/ N

纽约大学医疗中心的医生和护士在术后第二天对Damian进行检查。

( _0 _, P, D6 `. a& K
$ N! F6 j- p' V: `: s
  h3 ^7 Q% ^2 S' {

Damian术后三周内卧床休养，婶婶Edilia在照顾他。

3 h5 L6 G  S9 h2 |  E
8 G+ d! D7 k# u  s% J

在Mark Purdy的自行车修理店，Michael Lyach帮助Damian下自行车。

' a1 g6 P! A# y7 w& W

  v# N$ r0 H; M0 `

Damian从Hanger整形修复医院出来，试验新安的义肢。

) Y$ e% [1 t& l( z
7 z* _$ ]8 a, T- C; H5 S

义肢设计者John Rheinstein帮助Damian设计合适的义肢使他能参加自行车赛。

. f( r) T2 b) q$ D7 R. K) v' j

义肢设计者John Rheinstein在帮Damian调整义肢。

0 w2 i+ r+ }. r  G9 Z% ^4 {8 Z2 ]

Damian安上义肢后在中央公园骑自行车。

amoebi

人家身残志坚，洒家身坚志残[s:87]