WK綜合論壇, WK综合论坛

查看:551 回復:1 發表於 2016-6-16 15:47:25
累計簽到:391 天
連續簽到:1 天
發表於 2016-6-16 15:47:25 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
VIP精品區,資源無限好賺金任務區,輕松賺金幣
加入VIP,享受高級特權宣傳賺金又升級,超級棒

[英文] 罗伯特彭斯经典诗歌:昔日时光 [複製鏈接]

  Should old acquaintance be forgot,
9 U$ z. i" ?8 [  and never brought to mind ?! G  L6 q0 B5 X6 o
  Should old acquaintance be forgot,
3 K9 N1 G! g$ g: d  and old lang syne ?
( r# x# z7 }* D, C2 l  For auld lang syne, my dear,
5 p" X1 T( S. s2 c% ^( u  for auld lang syne,; p8 D/ d, L+ w9 q! J( s2 h
  we'll take a cup of kindness yet,
. E3 Z( Y6 M; q. I: p! W4 E  for auld lang syne. And surely you’ll buy your pint cup !
/ m' H& b& Y6 |0 ^9 A  and surely I’ll buy mine !
7 B3 Y! z* j# p0 e& v  And we'll take a cup o’ kindness yet,7 E, M4 m8 F. @5 M; i5 S
  for auld lang syne.
; Q/ F; L3 X2 j/ B6 S$ I/ R- l) |6 \  i  We two have run about the slopes,. u" A' q6 G  a* ?5 b* `
  and picked the daisies fine ;  ~6 ?9 c! I6 h- J% r* o' Q4 }! o2 S& T
  But we’ve wandered many a weary foot,
5 V1 X& t" j2 F* c  since auld lang syne.
$ ], T: D* W* {0 ]) y) w% X  We two have paddled in the stream,
+ k" D: s- l1 l  from morning sun till dine ;
8 U5 i0 n! p! ~; e- [$ e7 X  But seas between us broad have roared
! A# F9 @0 s3 H, t  m3 A2 j  since auld lang syne.
' I9 K# ]7 t: `, E3 m! ^  And there’s a hand my trusty friend !) A  x+ Z: D" o" T2 N" K
  And give us a hand o’ thine !
* I& m% R6 Z0 o  And we’ll take a right good-will draught,
6 M3 V* q2 a; M) ~  for auld lang syne..
" T& [# i6 r% @/ ^  中文翻译& w! Y7 u; G( T. }* ~
  心中能不怀想
7 w, R4 I$ A! w- ^7 x# r; s  旧日朋友岂能相忘& X/ Z, S- F' p5 ]. Y1 c0 F. D, H
  友谊地久天长; V! t/ Q7 a4 {8 L6 E7 ~
  我们曾经终日游荡" U! _  F; v* [0 V8 _9 f7 ?& `
  在故乡的青山上
! s% l/ C; y0 ~  我们也曾历尽苦辛
+ S. Z" w  W) r1 p* v  到处奔波流浪
$ r6 U" n3 L/ ?/ S  我们也曾终日消遥" h+ Z3 N; n3 S0 [
  荡桨在碧波上1 ^- c) l6 r  Z3 R& X, E& Y
  但如今却劳燕分飞: n5 V. Q) J5 e( r2 Y
  远隔大海重洋
7 ~8 j/ V' c- \& Q% s  r5 q# I& D  我们往日情意相投
! s- `! @. a. h! N4 H' t  让我们紧握手
/ M0 |6 n; J! m1 Q$ g% ^  我们来举杯畅饮  M' m0 @2 J  ^5 s! ~
  友谊地久天长( K2 z" L( e0 b2 b
  友谊万岁
! W8 O3 r& C  J. S$ X+ t  友谊万岁
/ X/ h  o* l3 M1 m  举杯痛饮
# p. Y) x6 _( V3 ]- |( j  e  同声歌颂友谊地久天长
. {/ b! A4 R9 [2 K) V$ N9 W
桃妖视频站,海量在线视频任你播

回復樓主 親!! 現在是淩晨!妳失眠啦?餓啦?通宵加班?還是想WK啦?

 分享同時學會感恩,一句感謝的話語,就是最大的支持!  歡迎交流討論
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即注册

本版積分規則

c重要聲明:本論壇是以即時上載言論的方式運作,WK論壇對所有言論的真實性、立場及版權等,不負任何法律責任。而一切言論只代表發佈者個人意見,並非本網站之立場,讀者及用戶務必自行判斷內容之真實性。 由於本論壇受到「即時上載言論」運作方式所規限,故不能完全監察所有言論,若讀者及用戶發現有內容出現「真實性、立場及版權」等問題,請聯絡我們:[email protected]論壇有權刪除任何言論(刪除前或不會作事先警告及通知)| SiteMap[網站地圖]

發表新帖 返回頂部